| 1. | The y2k problem will continue to be at the top of the hkma s supervisory agenda in 1999
公元二千年问题仍会是金管局在1999年的首要监管工作。 |
| 2. | China reported that it had safely entered the new mille ium free from y2k problems with all key services working normally
中国安然迈进二千年，一切主要服务维持正常，未有虫祸。 |
| 3. | China reported that it had safely entered the new millennium free from y2k problems with all key services working normally
中国安然迈进二千年，一切主要服务维持正常，未有虫祸。 |
| 4. | The aukland international airport in new zealand issued a news flash stating that the airport is operating as normal , no y2k problems have been experienced
纽西兰屋兰国际机场耶新闻布告栏贴讲机场内一切拢正常，无y2k问题。 |
| 5. | The hkma has also conducted a survey on the status of how and when authorised institutions expect to fully address the y2k problem
金融管理局亦曾就认可机构解决公元二千年问题的现况，包括所用方法以及它们预算能完全解决这个问题的时间，进行了一次调查。 |
| 6. | If you have any queries regarding ticketing , please call the light rail hotline at 2468 7788 . kcrc s service not affected by y2k problem on high - risk days
乘客如对轻铁票务系统有任何问题，可以致电轻铁热线24687788查询或投诉，本公司职员将尽力提供协助。 |
| 7. | But the smooth experience in the financial markets and at retail banks over the last few days gives us every reason for confidence that the y2k problem is behind us
可是，金融市场和各大小银行在过去几天一直运作畅顺，足以令我们相信除虫工作已经完成，千年虫已给我们赶走。 |
| 8. | China ' s ministry of information industry and the us department of commerce jointly held sino - us international seminar on y2k problem on march 31 this year and achieved a great success
今年3月31日，中国信息产业部与美国商务部在华联合举办了《中美计算机2000年问题国际研讨会》并获成功。 |
| 9. | Kcr east rail and light rail maintained normal train operations without being affected by the y2k problem on the nights of 28 and 29 february , two dates which had been identified as vulnerable to the y2k bug
九广铁路公司东铁及轻铁已成功过渡二月二十八及二十九日的电脑千年虫高危日，列车服务运作一切正常。 |
| 10. | 1 this website shall be entirely free from liabilities or responsibilities for any loss resulting from the force majeure such as y2k problems , online attacks , virus infection , and or government regulations
年问题黑客攻击计算机病毒侵入或发作因政府管制而造成的暂时性关闭等不可抗力而造成的任何损失，本网站免责。 |
